Vstup dieťaťa, ktoré nie je občanom Slovenskej republiky, na územie Slovenskej republiky a jeho následný pobyt sa riadi zákonom o pobyte cudzincov. V závislosti od situácie, či ide o dieťa cudzinca s udeleným pobytom na Slovensku alebo o dieťa slovenského občana narodené v zahraničí, sa líšia aj postupy a potrebné dokumenty.
Právna definícia cudzinca a doklady totožnosti
Podľa zákona č. 404/2011 Z.z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa cudzincem rozumie každý, kto nie je štátnym občanom Slovenskej republiky. Štátny príslušník tretej krajiny, ktorému bol udelený pobyt na území SR, dostane doklad o pobyte - biometrickú kartu s čipom. Od roku 2011 sa doklady o pobyte vydávajú vo formáte biometrickej karty v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1030/2002. Biometrická karta je platná počas celej doby platnosti udeleného pobytu, najviac však 5 rokov. Po uplynutí platnosti je cudzinec povinný požiadať o vydanie novej karty.
Občania EÚ/EHP a Švajčiarska nepotrebujú na pobyt na Slovensku povolenie. Ak sa však zdržiavajú na území SR dlhšie ako 3 mesiace, sú povinní zaregistrovať si pobyt. Po registrácii dostane občan EÚ potvrdenie o registrácii pobytu občana Únie, ktoré slúži ako doklad o oprávnenom pobyte na Slovensku. Za nesplnenie oznamovacích povinností hrozí cudzincovi pokuta.
Upozornenie: Slovenský občiansky preukaz je podľa zákona č. 395/2019 Z.z. doklad totožnosti výlučne pre štátnych občanov SR. Cudzinec ho nemôže získať, pokiaľ nemá slovenské občianstvo.
Udelenie pobytu dieťaťu cudzinca
Žiadosť o udelenie prechodného pobytu sa podáva osobne v zahraničí na zastupiteľskom úrade SR akreditovanom pre štát, ktorý štátnemu príslušníkovi tretej krajiny vydal cestovný doklad, alebo pre štát, v ktorom má bydlisko. V prípade žiadosti o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie je lehota na rozhodnutie 60 dní.
Pri žiadosti o prechodný pobyt na účel zlúčenia rodiny podáva štátny príslušník tretej krajiny žiadosť osobne v zahraničí na zastupiteľskom úrade. Ak sa na území Slovenskej republiky zdržiava oprávnene, môže žiadosť podať priamo na príslušnom oddelení cudzineckej polície PZ. Prechodný pobyt na účel zlúčenia rodiny sa udeľuje do skončenia platnosti pobytu štátneho príslušníka tretej krajiny, ku ktorému si uplatňuje právo na zlúčenie rodiny, najviac však na obdobie 5 rokov. O žiadosti rozhoduje príslušné oddelenie cudzineckej polície v lehote 90 dní od prijatia žiadosti.
Potrebné doklady pre udelenie prechodného pobytu na účel zlúčenia rodiny:
- Platný cestovný doklad.
- Doklad nie starší ako 90 dní potvrdzujúci účel pobytu.
- Doklad preukazujúci odkázanosť (napr. doklad o zdravotnom stave, ktorý si vyžaduje starostlivosť inej osoby, a čestné vyhlásenie o nedostatku rodinnej podpory v krajine pôvodu).
- Doklad nie starší ako 90 dní potvrdzujúci súhlas (v prípade slobodného dieťaťa mladšieho ako 18 rokov, ktorému nebolo zverené do osobnej starostlivosti, súhlas rodiča s právom stretávať sa s dieťaťom).
- Potvrdenie o zostatku na účte vedenom v banke na meno štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý má udelený alebo žiada o pobyt a s ktorým sa žiada o zlúčenie rodiny.
- Doklad nie starší ako 90 dní potvrdzujúci bezúhonnosť.
- Doklad nie starší ako 90 dní potvrdzujúci finančné zabezpečenie pobytu.
- Doklad nie starší ako 90 dní potvrdzujúci zabezpečenie ubytovania (napr. potvrdenie ubytovacieho zariadenia).
Za podanie žiadosti o udelenie prechodného pobytu na účel zlúčenia rodiny sa vyberá správny poplatok vo výške 132,50 eura. V prípade udelenia pobytu sa za vydanie dokladu o pobyte vyberie poplatok 4,50 eura.
Doklady prikladané k žiadosti
Doklady prikladané k žiadosti nesmú byť staršie ako 90 dní. Každý doklad vydaný v zahraničí musí byť overený (napr. apostilačnou doložkou alebo tzv. konzulárnou superlegalizáciou) a musí byť k nemu pripojený oficiálny preklad do slovenského alebo českého jazyka.
Overovanie listín
Spôsob overenia listín závisí od toho, či krajina pôvodu je zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru o Apostile:
- Konzulárna superlegalizácia sa vyžaduje, ak krajina pôvodu nie je zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru o Apostile ani nemá so Slovenskom uzatvorenú zmluvu o právnej pomoci.
- Apostilácia - overenie listín prostredníctvom pripojenia apostilačnej doložky, je uznávané navzájom medzi zmluvnými krajinami Haagskeho dohovoru.
Kompetentný orgán na overovanie nájdete na webovej stránke Haagskeho dohovoru.
Bezúhonnosť
Bezúhonnosť sa preukazuje výpisom z registra trestov štátu, ktorého je cudzinec štátnym príslušníkom, a výpisom z registra trestov štátu, v ktorom sa cudzinec v posledných troch rokoch zdržiaval viac ako 90 dní počas šiestich po sebe nasledujúcich mesiacov. Cudzinec, ktorý žiada o prechodný pobyt na účel výskumu a vývoja, preukazuje bezúhonnosť výpisom z registra trestov štátu, v ktorom mal v posledných desiatich rokoch najdlhšie bydlisko.
Doklad o bezúhonnosti musí preukazovať bezúhonnosť na celom území štátu, ktorý ho vydal. V niektorých prípadoch (napr. USA) sa vyžaduje federálny výpis z registra trestov vydaný FBI. Ak sa taký výpis v domovskom štáte nevydáva, je možné ho nahradiť rovnocennou listinou alebo čestným vyhlásením.
Finančné zabezpečenie a zdravotné poistenie
Pobyt cudzinca musí byť finančne zabezpečený najmenej vo výške životného minima na každý mesiac pobytu. Ak dĺžka pobytu presiahne jeden rok, je potrebné preukázať finančné zabezpečenie vo výške dvanásťnásobku životného minima. Pri obnove prechodného pobytu na účel podnikania sa vyžaduje preukázanie zdaneného príjmu z podnikania za predchádzajúce zdaňovacie obdobie minimálne vo výške dvadsaťnásobku životného minima.
Zdravotné poistenie je cudzinec povinný uzatvoriť do 3 pracovných dní od prevzatia dokladu o pobyte. Dokladom o zdravotnom poistení sa rozumie potvrdenie na meno cudzinca o tom, že je zdravotne poistený alebo že má poistenú úhradu liečebných nákladov na území Slovenskej republiky. Cudzinec je povinný ho predložiť najneskôr do 30 dní od prevzatia dokladu o pobyte.
Lekársky posudok
Lekársky posudok potvrdzujúci, že cudzinec netrpí chorobou ohrozujúcou verejné zdravie, sa predkladá najneskôr do 30 dní od prevzatia dokladu o pobyte. Lehotu na predloženie lekárskeho posudku môže polícia na žiadosť cudzinca predĺžiť o 60 dní. Lekársky posudok nesmie byť starší ako 30 dní.
Dieťa slovenského občana narodené v zahraničí
Ak sa slovenskému občanovi narodí dieťa v zahraničí, dieťa automaticky získava slovenské štátne občianstvo. Pre dieťa je však potrebné vybaviť aj slovenský rodný list prostredníctvom registrácie narodenia v cudzine.
Postup registrácie narodenia v cudzine:
- Získanie rodného listu v krajine narodenia: Prvým krokom je získanie rodného listu dieťaťa v krajine, kde sa narodilo.
- Apostilácia alebo superlegalizácia: Rodný list vydaný v cudzine je potrebné apostylovať alebo superlegalizovať, pokiaľ nie je vydaný v členskom štáte EÚ po 16. februári 1995 (vtedy sa overenie nevyžaduje).
- Preklad cudzieho rodného listu: Cudzí rodný list musí byť úradne preložený súdnym prekladateľom do slovenského jazyka.
- Žiadosť o zápis do osobitnej matriky: S apostylovaným/superlegalizovaným a preloženým rodným listom je potrebné navštíviť matričný úrad alebo zastupiteľský úrad SR v zahraničí a spísať záznam o narodení dieťaťa.
- Vydanie slovenského rodného listu: Osobitná matrika zaregistruje narodenie dieťaťa a vydá slovenský rodný list. Zápis do osobitnej matriky sa vykoná najneskôr do troch mesiacov od doručenia žiadosti.
- Žiadosť o pas: So slovenským rodným listom dieťaťa je možné požiadať o vydanie slovenského pasu.
Potrebné dokumenty pre zápis narodenia v cudzine:
- Rodný list dieťaťa vydaný v cudzine (apostylovaný/superlegalizovaný a preložený).
- Platné doklady totožnosti rodičov (občiansky preukaz alebo pas).
- Sobášny list (ak sú rodičia zosobášení, v prípade cudzozemského sobášneho listu je potrebné ho overiť a preložiť).
- Čestné vyhlásenie rodičov o ich osobnom stave (ak rodičia nie sú zosobášení).
- Osvedčenie o štátnom občianstve SR (v niektorých prípadoch).
- Potvrdenie o mene a priezvisku dieťaťa.
Poplatok za žiadosť o zápis matričnej udalosti je 35 eur.
Cestovanie dieťaťa do zahraničia
Každé dieťa môže vycestovať jedine s platným cestovným dokladom (cestovný pas alebo občiansky preukaz pre osoby mladšie ako 15 rokov). V prípade, ak máte s maloletým dieťaťom iné priezvisko, je vhodné pribaliť aj rodný list.
O tom, či dieťa musí mať úradné povolenie podpísané jeho rodičmi alebo zákonnými zástupcami, rozhoduje každá krajina EÚ. Preto je potrebné skontrolovať presné pravidlá pre krajiny, do/z ktorých cestujete. V prípade, že dieťa cestuje bez sprievodu rodičov, je dôležité mať so sebou potrebné dokumenty preukazujúce príbuzenský vzťah alebo splnomocnenie.
Ako fungujú pasy! | Vysvetlenie pasov deťom! | Vezmite si pas a cestujte so mnou do...
Trvalý pobyt rodiča - cudzinca dieťaťa - slovenského občana
Cudzinec z tretej krajiny, ktorý je rodičom dieťaťa - slovenského občana, má právo požiadať o trvalý pobyt na päť rokov podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona o pobyte cudzincov. Preukazuje sa priame príbuzenstvo matričným dokladom (rodným listom) a tiež závislosť (citová, finančná, hmotná). Dieťa musí mať vydaný slovenský rodný list a na území Slovenskej republiky nahlásený trvalý pobyt.
Žiadosť o trvalý pobyt na päť rokov možno podať na ľubovoľnom zastupiteľskom úrade SR v zahraničí alebo na oddelení cudzineckej polície PZ v SR.