Pri preprave detí vo vozidle je bezpečnosť na prvom mieste. Správna inštalácia detskej autosedačky je kľúčová pre ochranu vášho dieťaťa. Systém ISOFIX predstavuje medzinárodne uznávaný štandard pre bezpečné uchytenie detských autosedačiek, ktorý zjednodušuje montáž a minimalizuje riziko chýb. Tento článok vám poskytne podrobné informácie o montáži detskej ISOFIX sedačky, najmä na zadné sedadlá vozidla.
Základné princípy a odporúčania
Pri montáži detskej sedačky je vždy potrebné uprednostniť zadné sedadlo vozidla. Niektoré miesta v aute nie sú vhodné na inštaláciu detskej sedačky. Je dôležité zabezpečiť, aby detská sedačka alebo nohy dieťaťa nebránili správnemu zaisteniu predného sedadla.
Upozornenie: Vždy sa presvedčte, či namontovanie detskej sedačky do vozidla nemôže spôsobiť jej uvoľnenie od spodnej časti.
Ak je potrebné vybrať opierku hlavy, uistite sa, že je riadne odložená, aby v prípade prudkého brzdenia alebo nárazu nebola vymrštená. Detskú sedačku pripevnite aj vtedy, keď je prázdna, aby sa zabránilo jej pohybu pri prudkom brzdení alebo náraze.
Typy detských sedačiek sa môžu líšiť a nemusia byť dostupné pre všetky modely vozidiel. Pred použitím detskej sedačky si overte u výrobcu vozidla, či je montáž možná.
Je zakázané používať podsedáky/detské sedačky s oceľovými prackami alebo inými prvkami, ktoré by mohli dosadnúť na tlačidlo otvorenia zámku bezpečnostného pásu, pretože môže dôjsť k jeho náhodnému otvoreniu.
Popruhy detskej sedačky neukotvujte o vodorovnú nastavovaciu lištu sedadla ani o pružiny, koľajnice či nosníky pod sedadlom. Ostré okraje môžu popruhy poškodiť.
Zabráňte tomu, aby sa horná časť detskej sedačky opierala o čelné sklo.
Pri použití detského bezpečnostného vybavenia je dôležité prečítať si priložené montážne pokyny. Ak máte pochybnosti, kontaktujte výrobcu pre jasnejšie pokyny.
Nikdy nenechávajte detskú sedačku voľne vo vozidle. Vždy ju zaistite podľa pokynov, aj keď sa nepoužíva.
Pri montáži detských sedačiek dávajte pozor, aby ostré hrany alebo vyčnievajúce časti detskej sedačky nepoškriabali interiér vozidla.
Dlhodobá inštalácia a používanie detských sedačiek môže spôsobiť opotrebovanie kotviacich bodov na vozidle.
Nikdy nemontujte podpornú nožičku na opierku nohy alebo iný predmet.
Systém ISOFIX
ISOFIX je medzinárodne uznávaný štandard (ISO 13216) pre bezpečné uchytenie detských autosedačiek bez potreby bezpečnostného pásu. Na rozdiel od uchytenia pomocou pásov, ISOFIX zabraňuje chybám pri montáži. Stačí zasunúť kovové výstupky z autosedačky do ISOFIX zámkov v aute. Tento systém vytvára pevné spojenie detskej autosedačky s karosériou vozidla, čím znižuje riziko zranenia dieťaťa.
Výhody ISOFIX:
- Jednoduchá a rýchla montáž.
- Minimalizuje riziko nesprávnej inštalácie.
- Poskytuje pevné a bezpečné spojenie s karosériou vozidla.
Typy ISOFIX systémov:
- Používa sa pri autosedačkách skupiny 0+ (0-13 kg) a 1 (9-18 kg).
- Ideálny pre sedačky skupiny 1 (9-18 kg) a 2/3 (15-36 kg).
- Využíva externú základňu, ktorá je kompatibilná len s konkrétnymi modelmi áut. Základne nie sú univerzálne.
Systém ISOFIX spĺňa medzinárodný štandard ISO 13216-1. V praxi to znamená, že výrobcovia automobilov inštalujú do svojich vozidiel typizované kotviace body, ktoré využívajú výrobcovia detských sedačiek na pevné a spoľahlivé pripojenie sedačky.
Montáž na zadné sedadlá
Zadné sedadlá sú primárne určené na montáž detských sedačiek a považujú sa za najbezpečnejšie miesto. Postranné zadné miesta sú často vybavené kotviacimi bodmi na upevnenie univerzálnej sedačky ISOFIX.
Postup pri montáži na postranné zadné miesta:
- Pred zapnutím zámkov ručne rozopnite stredový bezpečnostný pás, ak inštalujete ISOFIX sedadlo na ľavé zadné sedadlo.
- Skontrolujte, či sú pásy prispôsobené na uchytenie vašej detskej sedačky.
- V prípade potreby umiestnite zadné sedadlo čo najviac dozadu. Tento krok treba urobiť ešte pred umiestnením detskej sedačky.
- Skontrolujte, či sa detská sedačka opiera o operadlo zadného sedadla.
Pre bezpečnosť dieťaťa v polohe „čelom v smere jazdy“:
- Posuňte sedadlo, v ktorom bude dieťa sedieť, čo najviac dozadu.
- Posuňte sedadlo pred dieťaťom dopredu a nastavte polohu operadla, aby ste zabránili kontaktu medzi sedadlom a nohami dieťaťa.
Pri inštalácii sedačky ISOFIX na postranné miesto vzadu vľavo nie je možné použiť prostredné miesto.
Pri montáži nastaviteľných detských sedačiek musí byť detská sedačka nastavená tak, aby staršie deti sedeli vo vzpriamenejšej polohe.
Krajné sedadlá sú vybavené upevňovacím systémom ISOFIX a sú schválené pre sedačky i-Size. Vonkajšie sedadlá sú vybavené hornými upevňovacími bodmi.
Spoločnosť Volvo odporúča, aby sa horné popruhy detskej sedačky preťahovali cez otvor v opierke hlavy predtým, než sa napnú v bode upevnenia. Ak to nie je možné, riaďte sa odporúčaniami výrobcu detskej sedačky.
Ak je detská sedačka vybavená dolnými popruhami, nikdy neupravujte polohu sedadla vpredu po namontovaní popruhov do dolných upevňovacích bodov. Vždy, keď nie je namontovaná detská sedačka, nezabudnite odstrániť dolné popruhy.
Ak je detská sedačka vybavená podpornými nožičkami, vždy upevnite podpornú nožičku/podporné nožičky priamo k podlahe.
How to use ISOFIX Installation Aids & Red Clip
Montáž na predné sedadlo
Preprava dieťaťa na mieste spolujazdca vpredu je špecifická pre každú krajinu. Je potrebné prečítať si príslušné právne predpisy a postupovať podľa pokynov.
Pred inštaláciou sedačky na predné sedadlo (ak je to povolené):
- Úplne znížte bezpečnostný pás.
- Sedadlo posuňte úplne dozadu.
- Jemne odklopte operadlo sedadla z vertikálnej polohy (približne 25°).
- Vo vozidlách, ktoré sú tak vybavené, zvýšte sedadlo na maximum.
Vždy úplne zdvihnite hlavové opierky sedadiel, aby neblokovali detskú sedačku.
Dôležité upozornenie: Airbag spolujazdca je navrhnutý pre dospelú osobu. Ak sa spustí, môže spôsobiť vážne zranenie dieťaťa. Na inštaláciu sedadla na predné sedadlo s chrbtom dopredu musí byť airbag úplne vypnutý.
Používanie nevhodného bezpečnostného systému pre deti v tomto vozidle neochráni dostatočne bábätko ani dieťa. Hrozí nebezpečenstvo vážneho alebo smrteľného poranenia.
Po inštalácii detskej sedačky, ak je to možné, sedadlo vozidla sa v prípade potreby dá posunúť dopredu (aby vzadu zostalo dostatok miesta pre ďalších cestujúcich alebo detské sedačky). Detská sedačka otočená chrbtom k smeru jazdy sa nesmie dotýkať palubnej dosky, ani byť maximálne vysunutá.
Po nainštalovaní detskej sedačky už nemeňte ostatné nastavenia.
Tip: V prípade sedadla spolujazdca sa odporúča použitie detskej sedačky s pevnou podperou, aby sa zabránilo spusteniu výstražného signálu bezpečnostného pásu.
Tabuľka inštalácie
Nasledujúca tabuľka zhrňuje informácie o vhodnosti jednotlivých miest na montáž detských sedačiek podľa ich typu a hmotnosti dieťaťa. Tieto informácie slúžia na zabezpečenie súladu s platnými predpismi.
| Typ detskej sedačky | Hmotnosť dieťaťa | Veľkosť sedačky [upevnenie] | Miesto pre cestujúceho vpredu (So zapnutým airbagom) | Miesto pre cestujúceho vpredu (Bez airbag alebo s deaktivovaným airbag) | Postranné miesta vzadu | Stredné miesto vzadu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Priečna vanička | < ako 10 kg (Kategória 0) | L1 [F] | X | L2 [G] | IL (1)(4) | X |
| „Vajíčko” chrbtom v smere jazdy | < do 13 kg (Kategórie 0 alebo 0+) | R1 [E] | X | IL (1)(2) | IL (3) | X |
| Sedačka chrbtom v smere jazdy | < do 13 kg a od 9 do 18 kg (Kategórie 0+ a 1) | R3 [C] | X | X | IL (3) | X |
| R2 [D] | X | IL (1)(2) | ||||
| Sedačka čelom v smere jazdy | 9 až 18 kg (Kategória 1) | F3 [A] | X | F2 [B] | F2 | X [B1] |
| IUF-IL(2) | IUF-IL(4) | X | ||||
| Zvýšená sedačka | 15 až 25 kg a od 22 až 36 kg (Kategória 2 a 3) | B3 | X | X | B2 | IUF-IL(4) |
| IUF-IL(5) | X | |||||
| Sedadlá i-Size: Sedačka chrbtom v smere jazdy | i-U (1)(2) | X | i-U (3) | X | ||
| Sedadlá i-Size: Sedačka čelom v smere jazdy | X | i-UF (2) | i-U (4) | X | ||
| Sedadlá i-Size: Zvýšená sedačka | X | i-UF (5) | i-U (4) | X | X |
Legenda:
- X = Miesto nevhodné na umiestnenie detskej sedačky.
- IL = Miesto umožňujúce upevnenie sedačky homologovanej ako „polouniverzálna alebo špeciálna pre konkrétne vozidlo” pomocou systému ISOFIX: overte si, či sedačku možno upevniť.
- IUF = Miesto umožňujúce upevnenie sedačky homologovanej ako „univerzálna alebo špeciálna pre konkrétne vozidlo” pomocou systému ISOFIX: overte si, či sedačku možno upevniť.
- i-U = Vhodné pre „univerzálne“ zadržiavacie zariadenia i-Size otočené v smere aj proti smeru jazdy.
- i-UF = Vhodné len pre „univerzálne” zadržiavacie zariadenia i-Size smerujúce dopredu.
Poznámky k tabuľke:
- (1) Zdvihnite sedadlo na maximum a umiestnite ho čo najviac dozadu, pričom operadlo sedadla mierne nakloníte (približne o 25°).
- (2) Nastavte sedadlo vozidla čo najviac dozadu a čo najnižšie. Nakloňte operadlo sedadla čo najviac, nainštalujte detskú sedačku a nastavte operadlo sedadla do uhla približne 25°.
- (3) V prípade potreby umiestnite sedadlo vozidla čo najviac dozadu. Pred upevnením detskej sedačky v pozícii proti smeru jazdy posuňte predné sedadlo čo najviac dopredu a len čo bude detská sedačka nainštalovaná, posuňte predné sedadlo dozadu čo najďalej tak, aby sa nedotýkalo detskej sedačky.
- (4) V každom prípade vytiahnite opierku hlavy zadného sedadla, na ktorom sa nachádza detská sedačka. Tento krok treba urobiť ešte pred umiestnením detskej sedačky. Sedadlo pred dieťaťom posuňte dopredu.
- (5) Sedadlo pred dieťaťom posuňte dopredu.
