Narodenie dieťaťa v zahraničí, najmä ak sú rodičia slovenskými občanmi, prináša so sebou určité administratívne kroky týkajúce sa získania slovenského občianstva a rodného listu pre novorodenca. Dieťa slovenského občana sa stáva slovenským občanom automaticky narodením, čo znamená, že nie je potrebné mu slovenské občianstvo dodatočne „vybavovať“. Avšak, slovenský rodný list a prihlásenie dieťaťa na trvalý pobyt sú úkony, ktoré budete pravdepodobne potrebovať riešiť.
Získanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v zahraničí
Rodný list je kľúčovým verejným listinom a matričným dokladom, ktorý obsahuje základné informácie o narodení dieťaťa, jeho identifikačné údaje a údaje o rodičoch. Potrebujete ho na rôzne úkony, ako je zápis dieťaťa na trvalý pobyt, vybavenie zdravotného poistenia, žiadosť o materské a rodičovské príspevky, či získanie cestovných dokladov.
Osobitná matrika a proces zápisu
V prípade narodenia dieťaťa v zahraničí, zápis o narodení spadá pod tzv. Osobitnú matriku, ktorú vedie Ministerstvo vnútra SR. Táto matrika eviduje údaje o narodení štátnych občanov SR, ktoré nastali mimo územia Slovenskej republiky. Mimo územia SR zahŕňa územia cudzích štátov, zastupiteľské úrady SR v zahraničí, lode, lietadlá mimo územia SR, alebo územia nepatriace žiadnemu štátu.
Ako kontaktovať Osobitnú matriku
Priama komunikácia s Osobitnou matrikou nie je možná. Žiadosť o slovenský rodný list pre dieťa narodené v zahraničí sa vybavuje prostredníctvom sprostredkovateľa. Týmto sprostredkovateľom môže byť:
- Zastupiteľský úrad SR v zahraničí.
- Matričný úrad v Slovenskej republike, v ktorého územnom obvode mal občan posledný trvalý pobyt.
- Ak občan nemal na území SR trvalý pobyt, možno sa obrátiť na ktorýkoľvek matričný úrad.
Pri zápise matričnej udalosti je potrebné sa osobne dostaviť na zvolenú inštitúciu s potrebnými dokladmi.
Potrebné doklady na vybavenie slovenského rodného listu
Na vybavenie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v zahraničí budete potrebovať nasledujúce dokumenty:
- Rodný list vydaný štátom, v ktorom sa dieťa narodilo.
- Sobášny list rodičov (ak sú rodičia zosobášení).
- Prípadne doklad o otcovstve.
- Platný doklad o štátnom občianstve SR rodiča (občiansky preukaz alebo cestovný pas).
- Prípadne rodný list rodiča, ktorý je občanom SR.
- V prípade, ak matka dieťaťa (štátna občianka SR) bola v čase narodenia dieťaťa slobodná, predkladá sa čestné vyhlásenie matky dieťaťa.
Preklad a legalizácia cudzieho rodného listu
Cudzí rodný list je považovaný za cudzozemskú verejnú listinu. Podľa zákona musí byť úradne preložený súdnym prekladateľom do slovenského jazyka. Toto platí aj pre tzv. „medzinárodný“ rodný list.
Pred samotným prekladom je však dôležité overiť, či cudzí rodný list nepodlieha vyššiemu overeniu, ako je legalizácia, superlegalizácia, alebo apostila. Toto overenie potvrdzuje pravosť podpisov a pečiatok na dokumente.
Legalizácia a Apostille
Potreba vyššieho overenia závisí od zmluvných vzťahov medzi Slovenskou republikou a konkrétnym štátom vydávajúcim doklad:
- Ak štát nie je zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru o Apostile ani nemá so Slovenskom uzatvorenú zmluvu o právnej pomoci, vyžaduje sa konzulárna superlegalizácia.
- Ak sa dieťa narodí v štáte, ktorý je zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru, na osvedčenie pravosti listiny postačuje tzv. apostila.
Informácie o potrebe vyššieho overenia si môžete overiť na príslušnom zastupiteľskom úrade SR v zahraničí.
Doba vybavenia slovenského rodného listu
Osobitná matrika má zo zákona vykonať zápis najneskôr do troch mesiacov od oznámenia. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť o ďalšie tri mesiace, o čom by mala byť žiadateľka písomne upovedomená. Neoficiálne sa uvádza, že rodný list je možné vybaviť do približne 9 týždňov.
Je však dôležité poznamenať, že zastupiteľské úrady SR v zahraničí nemajú zo zákona presne stanovenú lehotu na vybavenie, čo môže proces predĺžiť.
Poplatky
Za žiadosť o zápis matričnej udalosti (narodenia) sa obvykle platí poplatok vo výške 35 eur, ktorý sa uhrádza v mene príslušného štátu pri podaní žiadosti.
Prihlásenie dieťaťa na trvalý pobyt
Dieťa narodené v zahraničí, aj keď má slovenské občianstvo, nemá automaticky trvalý pobyt na Slovensku. Je potrebné ho prihlásiť na príslušnej ohlasovni pobytu.
Potrebné dokumenty na prihlásenie dieťaťa na trvalý pobyt
Pre prihlásenie dieťaťa na trvalý pobyt budete potrebovať:
- Platný doklad totožnosti rodiča dieťaťa (štátneho občana SR).
- Platný doklad totožnosti osoby, ktorá žiadosť podáva (v prípade splnomocnenej osoby).
- Doklad o štátnom občianstve Slovenskej republiky (ak je to potrebné).
- Rodný list dieťaťa, ktorý musí byť opatrený predpísanými overeniami (superlegalizácia alebo APOSTILLE) a úradným prekladom do slovenského jazyka na Slovensku.
Ďalšie dôležité informácie týkajúce sa štátneho občianstva
Štátne občianstvo: Ako už bolo spomenuté, dieťa slovenského občana sa stáva slovenským občanom automaticky narodením. Podľa zákona o štátnom občianstve, ak sú obaja rodičia slovenskými občanmi, dieťa automaticky nadobúda ich občianstvo. V prípade, že je občanom SR len jeden z rodičov, dieťa sleduje jeho štátne občianstvo.
V prípade, že dieťa získalo aj cudzie štátne občianstvo narodením (po 1. apríli 2022), zákonný zástupca môže zároveň podať aj oznámenie o nadobudnutí cudzieho štátneho občianstva.
Sprievodca slovenským občianstvom podľa pôvodu | Ako získať európsky pas predkov
Materská dávka a príspevok pri narodení dieťaťa
Materská dávka nie je poskytovaná automaticky a je potrebné o ňu požiadať. Tehotná zamestnankyňa nastupuje na materskú dovolenku spravidla od začiatku 6. týždňa pred očakávaným dňom pôrodu.
Príspevok pri narodení dieťaťa je od 1. apríla 2022 vyplácaný automaticky po vystavení rodného listu dieťaťa matrikou, bez potreby podávania ďalšej žiadosti rodičmi. Niektoré mestá a obce navyše poskytujú aj jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa.
Zdravotná starostlivosť
Po prepustení z pôrodnice je potrebné dieťa prihlásiť k vybranému pediatrovi. Kontaktné údaje pediatra (meno, adresa, telefónne číslo) je potrebné nahlásiť už v pôrodnici.